引言

在撰写法律文书或研究报告中，引用国外法律规范是常见的需求。正确引用国外法律规范不仅能够体现研究的严谨性，还能增强论述的说服力。本文将介绍引用国外法律规范的写法，包括引用格式、注意事项以及一些常用的引用工具。

引用格式

引用国外法律规范的格式因国家和地区、引用目的和文体不同而有所差异。以下是一些常见的引用格式：

1. 句中引用

在文中直接引用国外法律规范时，可以使用括号将法律条文的编号或标题括起来。例如：

根据美国《宪法》第一修正案，言论自由是基本权利之一。[美国《宪法》第一修正案]

2. 注释引用

当需要在文中详细解释引用的法律规范时，可以使用脚注或尾注。例如：

根据美国《宪法》第一修正案，言论自由是基本权利之一。[1]美国《宪法》第一修正案规定：“国会不得制定关于确立国教或禁止宗教活动的法律。”

[1] 美国宪法修正案第一条。

3. 长篇引用

当引用的法律规范较长时，可以使用独立段落进行引用。例如：

英国《人权法案》（Human Rights Act 1998）第6条规定：

“（1）每个人都有权在法院或独立裁判所面前，并得到公平审判的权利。

（2）在确定某人的民事权利和义务，或对他人的行为作出裁决时，法庭或裁判所应当适用本法案。

（3）本法案不影响英格兰、威尔士和北爱尔兰的法律。

引用注意事项

在引用国外法律规范时，以下注意事项不容忽视：

1. 选用权威版本

引用国外法律规范时，应选用权威版本，如官方出版物、法律数据库等，以确保引用内容的准确性和权威性。

2. 保留原文

在引用国外法律规范时，应尽量保留原文，避免误解或断章取义。

3. 翻译准确

在翻译国外法律规范时，应确保翻译的准确性和可读性，避免产生歧义。

4. 标注来源

在引用国外法律规范时，应标注其来源，以便读者查阅。

引用工具

以下是一些常用的引用工具，可以帮助您方便地引用国外法律规范：

1. Westlaw

Westlaw是一个全球性的法律数据库，提供各国法律、案例、法规等信息。

2. LexisNexis

LexisNexis是一个全球性的法律数据库，提供各国法律、案例、法规等信息。

3. Heinz Database

Heinz Database是一个专门收录各国法律规范的法律数据库，方便用户查阅。

结语

引用国外法律规范是法律文书和研究中不可或缺的一部分。正确引用国外法律规范不仅能够体现研究的严谨性，还能增强论述的说服力。本文介绍了引用国外法律规范的写法，希望对您有所帮助。